Une fois de plus on peut voir que la rapidité de l'effondrement est bluffante...

Tree-Tree a écrit:

..........

http://www.youtube.com/user/Xenomorph91 … bGevObK1eM


A part ça, encore un bon nombre de vidéo inédites mises en ligne il y a quelques heures ici :

http://www.youtube.com/user/sept11attacks

Première impression, comme ça, à chaud: (première vidéo) WTC7= démolition controlée.

Supedro a écrit:

http://www.dailymotion.com/video/xf3q0z_11-septembre-il-y-a-eu-3-explosions_news#from=embed

c'est la video sous titrée des pompiers et des 3 bombes (je ne sais pas si c'est bien fait, il me semble que le 3° pompier est mal traduit entre explosion et collapse à un moment)

Oui, en effet, à 1'32'', le pompier moustachu parle de l'effondrement, et la traduction donne "la troisième explosion".

Sinon, à 0'19'', quand le pompier noir parle d'une autre explosion que celle provoquée par l'avion, le pompier au nez en sang dit quelque chose qui n'a pas été traduit ; il me semble qu'il dit, en réponse à la question du journaliste, "il y en a eu deux" ("there were two").

Tirs de pistolets des policiers entendus par un journaliste.

Onno deJong Clip_6

On retrouve encore un net flash dans le coin face au-dessus de la zone d'effondrement du WTC 2 à 2'41 :

Et si c'était du beurre en fait ?

On voit surtout un flash a 2'45", au dessus du coin gauche qui s'effondre, et c'est pas un reflet on le voit dans TOUTES les vidéos qui filment ce coin du batiment.

Dernière modification par heavy (11-10-2010 20:47:31)

Hello again,

Est-ce que la traduction de la vidéo des deux pompiers est exacte?
A 0, 23, il ne me semble pas qu'il dise and all the fucking plane blew (et le putain d'avion a explosé) mais ans all the fucking thing blew (et tout a explosé)
Ils parlent d'explosions postérieures au crash des avions, non?
Si c'est plane, nous sommes dans la tour sud mais pourquoi seraient-ils montés dans la tour sud avant que l'avion explose?
Cela me semble rendre improbable qu'il parle du" fucking plane".
D'autant qu(il ne dirait pas all the fucking plane mais uniquement the fucking plane.
Je me méfie de cette traduction. Elle me semble foireuse.

Dernière modification par charmord (11-10-2010 22:14:06)

Bon tout ca est bien confus dans l'intervention de notre cher pompier.

Oui il dit bien "the whole fucking plane blew". Il faut comprendre "The whole fucking place blew". Ca sonne mieux que "the whole fucking plaNe blew" qui ne veut pas dire grand chose dans le contexte. Il est evident selon moi qu'il parle d'explosions dans le lobby qui n'ont rien a voir avec le crash en lui meme. C'est plutot logique, la tour sud (dans laquelle ils se trouvent) s'est ecroulee quand meme une heure apres avoir ete percutee. Ils n'auraient pas attendu une heure dans le lobby a ("waiting to go upstairs") tailler la bavette jusqu'a ce que la tour leur tombe dessus.


Il semble que la troisieme explosion fasse reference au moment ou le building s'ecroule.
Ils sont vraissemblablement dans la South tower qui s'est ecroulee en premier et qui a ete percutee en dernier.
"I was seated in the Brooklyn navy yard, we watched the first explosion... I saw a black very large airplane flying right into the second building" (1:21)
"We were in the building for the third [explosion] when it collapsed, I was on this drive here for the second one" (1:35) Ils n'etaient donc pas dans la deuxieme tour a s'ecrouler (North tower) mais bien dans la South.


- first explosion: Ils ne sais. Il ne devait pas etre dans le building.

- second explosion: It was terrible "I don't know about the first one, but the second one was terrible" (0:33)

- Third explosion: "Third explosion and the whole lobby collapsed on us"(0:05) "the whole building just collapsed on us." (0:15)
A ce propos, son collegue confirme: That was the th...[ird, il montre trois doigts]" (0:20)

"And we were inside, waiting to go upstairs, and on the way upstairs, the whole fucking plaN(C)e blew and it just collapsed on everybody inside the lobby" (0:25) "waiting to go upstairs and it just let loose, everything just let loose inside the building" (0:44)

"There was 3 explosions after that [apres que l'avion ne se soit crashe dans la tour]" (0:50)
"We came after the fire, we came when the fire was going on already" (0:54)
Sous entendu encore une fois apres que l'avion ne soit rentre dans la tour.


Donc il semble qu'il y ait eu 3 explosions dans la tour sud apres que l'avion ne soit rentre dedans!
C'est ca qui est important et que prouve cette video. 3 explosions qui ne sont ni l'avion qui rentre dans l'autre tour (puisqu'on est dans la tour et que la nord avait deja ete percutee), ni l'effondrement en lui meme puisqu'il y a deux explosions (first: "i dont know" second: terrible) avant la troisieme (ecroulement).

Dernière modification par Brett (12-10-2010 04:32:10)

fyoul a écrit:

@tous : au GT Trad, on est dessus, mais on se casse un peu les dents pour la transcription. Notre écossais national, pourtant aguerri en Anglais a un peu du mal lui aussi !

Je penche pour "the whole fucking plaCe blew", en parlant du lobby. Ils confirment les 3 explosions, visiblement après l'impact de l'avion :

"There was three explosion after [the plane impact]"

On espère régler la transcription rapidement, car ça sera rapide après.

Un autre témoin travaillant au WTC, Arthur DelBianco, a également parlé de 3 explosions avant que la tour ne s'effondre.
http://www.reopen911.info/temoignages/s … times.html

Il y a également un panache blanc à droite de la tour au niveau de la zone d'effondrement juste avant qu'elle ne tombe. (à 2:39)

C'est du lourd, j'ai trouvé une version complète ici :

Et encore... WTC 2 : même flash, même endroit, angle différent, vers 3'27 :

Attaque sur le WTC 2 avec un angle très impressionnant, l'avion arrive à la 30e seconde :

Buzz l'éclair a écrit:

Euh... on va pouvoir monter un nouveau docu rien qu'avec toutes ces vidéos, encore un témoignage très intéressant d'explosions en-dessous de la zone d'impact :

TYJKURAlBf4&feature=player_embedded

Vu comme il le décrit (à la toute fin de la vidéo), je dirais que ce sont les grandes flammes qui sortent au moment de l'effondrement.

@buzz

sur la vidéo de Pavel llavel, on VOIT bien qu'il y a un POD sous le fuselage à hauteur des trappes du train d'attérissage. Franchement, c'est visible, non? Je ne comprends pas que le mouvemengt international ne creuse pas cet aspect technique du 11/9 davantage. Si on fait images par images, c'est archi visible.

Pod ou pas pod  = ici http://forum.reopen911.info/viewtopic.php?id=585

charmord a écrit:

Hello again,

Est-ce que la traduction de la vidéo des deux pompiers est exacte?
A 0, 23, il ne me semble pas qu'il dise and all the fucking plane blew (et le putain d'avion a explosé) mais ans all the fucking thing blew (et tout a explosé)
Ils parlent d'explosions postérieures au crash des avions, non?
Si c'est plane, nous sommes dans la tour sud mais pourquoi seraient-ils montés dans la tour sud avant que l'avion explose?
Cela me semble rendre improbable qu'il parle du" fucking plane".
D'autant qu(il ne dirait pas all the fucking plane mais uniquement the fucking plane.
Je me méfie de cette traduction. Elle me semble foireuse.

C'est une des raison pourquoi j'ai pas eu le temps de transcrire cette vidéo. Je me suis posé la même question.

En anglais-américain "the whole place blew" est commun. En bon anglais, la phrase devrait être "the whole place blew up".

Pour "the whole plane blew". Ce n'est pas du tout commun. Ce qui est commun est "the whole plane blew up".

Pour tester j'ai analysé au mieux avec Google. Sachant qu'on ne peut pas savoir le nombre exacte des phrases qui ne terminent pas avec "up" (ou autre chose), donc j'ai fait des soustractions :

"the whole place blew" - 10 400 résultats
"the whole place blew and" - 5 résultats
---------------------------------------------------------------
"the whole place blew up" - 6 500 résultats
"the whole place blew me" - 658 résultats
"the whole place blew the" - 122 résultats
"the whole place blew away" - 1 résultats
"the whole place blew my" - 3 résultats
"the whole place blew [his/her/their/its]" - 1 résultats
"the whole place blew out" - 5 résultats
"the whole place blew with" - 4 résultats
"the whole place blew everything" - 1 résultats
"the whole place blew whilst" - 1 résultats
"the whole place blew us" - 1 résultats
"the whole place blew sky" [high] - 9 résultats
"the whole place blew into" - 6 résultats
"the whole place blew out" - 5 résultats
"the whole place blew to" - 5 résultats

Donc sur 10 405 il y a 7301 résultats qui sont pas "blew" tout seul.
Soit 3 104 résultats sont à priori "blew" tout seul.
Quand j'ai parcouru les 13 pages des résultats, j'ai souvent vu "the whole place blew." avec point interrogation.

"the whole plane blew" - 1 440 résultats
"the whole plane blew up" - 1 210 résultats

Donc très peu de possibilités pour "the whole plane blew" tout seul : 1 440 - 1 210 = 230

Et sur toutes les pages retournées c'est toujours "plane blew up", je ne trouve jamais autre chose, et jamais "the whole plane blew" tout seul.

======== Conclusion ==========

On devrait faire comme on a fait pour Benazir Bhutto qui a dis qu'Osama Ben Laden est mort : on a mis [Ndlr: lapsus pour Daniel Pearl ?] en gardant ce qu'elle a dis.

Je propose qu'on essaie de faire quelque chose similaire. Mais ça va être dûr. Peut être une slide du début qui explique, puis une explication détaillé à la fin ?

Relisez mon post.

The whole fucking plane blew n'a aucun sens!
Il semble qu'ils n'etaient PAS dans la tour lorseque l'avion rentre dedans. Et comme ils sont dans la tour sud, l'avion de la tour nord s'est deja crashe.
Donc il n'est simplement pas question d'avion du tout dans cette video.

Et, je confirme qu'il aurais du dire "the plane blew UP" et non simplement "blew"

Tree-Tree a écrit:

Je n'avais pas encore vu celle-ci :

http://www.youtube.com/user/Xenomorph91 … wKQXsXJDX4

On voit bien les supposées explosions sur la première tour touchée au moment où se crashe le second avion sur l'autre tour.

Bizarre le lien ne marche plus et plus de trace de cette vidéo sur le compte youtube de xenomorph...

J'ai néanmoins trouvé une autre version, vue sous un autre angle...
http://www.youtube.com/user/IranContraS … YMYvwOrn3Q
L'image se consacre à un homme qui fait des signes à la fenetre en haut a droite de la tour Nord et qui va subir apparemment de plein fouet le souffle...
Il faut pourtant aussi observer le coté gauche de la tour : on aperçoit un souffle sur la façade Est (synchro avec les autres "souffles" façade Nord ... Puis il semble que l'incendie s'emballe de plus belle (entre 0:22 et 0:30).

Troublante cette synchro avec l'avion... L'onde de choc aurait-elle pu se propager jusqu'à l'autre tour et créer de tels phénomènes ?