pierre60 :

Sauf que contester la version officielle ce n'est pas s'opposer aux USA. Bien au contraire. Cela va dans le sens de les protéger.
Peut-être devrions-nous plus insister sur ce point au niveau de la communication.

Edward a écrit:

JiPé a écrit:

As-tu fait une retranscription de la deuxième partie en Français ?

Oui c'est là.

JiPé a écrit:

Avant de passer aux sous-titres, je pense qu'il faudrait une validation de la traduction par un anglophone chevronné

En fait pour les sous-titres l'important c'est le timing, donc on peut déjà commencer à les créer. Il suffira de modifier le texte.

Voilà en version rapide la vidéo sous-titrée de la première partie. Basée sur ta traduction brute, et avec la vidéo FLV de dailymotion : donc mauvaise image, son un peu décalé.

Fichier AVI 72 mo
http://www.megaupload.com/?d=KW47V3M7

(En améliorant la traduction, en pinaillant les sous-titres et en prenant un fichier vidéo de meilleur source, on fera bien sûr qqchose de plus beau)

Christo a écrit:

il ya des règles à respecter.

Sauf que le buzz, le marketing viral, c'est justement tout le contraire de ces règles. Et je ne parle pas de Daily ou de Youtube qui manipulerait (conditionnel) les stats.

Ok on buzze la nouvelle vidéo...


http://relations.france3.fr/contact/for … ne=france3
Je vais aussi envoyer un message à France3 pour féliciter l'impartialité de Taddéï  (vu que j'avais taclé FOG c'est bien de compenser dans l'autre sens )

Dernière modification par The_Dude (16-09-2009 16:35:47)

Le JDD : lasser des commentaires !
http://www.lejdd.fr/Culture/People/Actu … -9-134354/

Edward a écrit:

Christo a écrit:

il ya des règles à respecter.

Sauf que le buzz, le marketing viral, c'est justement tout le contraire de ces règles. Et je ne parle pas de Daily ou de Youtube qui manipulerait (conditionnel) les stats.

Si tu penses que le marketing viral se fait tout seul sans qu'il  soit besoin de l'accompagner artificiellement, je t'invite à aller consulter le nombre relativement bas de vues sur la vidéo de 9/11 mysteries : 80.000 vues pour un film majeur en ligne depuis Janvier 2004, soit 5 ans ! .  Pourquoi, donc ? entre autre parce que cette vidéo est invisible sur Daily (mauvais choix de mots clé, titre qui n'évoque rien et qui aurait dû etre complété de la formule  '11 septembre 2001'). De plus, mauvaix choix de chaine : "Evenements !" une chaine peu consultée....et j'en passe

En bref, ceux qui voient ce film sont ceux qui viennent sur notre site.  Thats' all

Ce film devrait avoir un nombre de vue de plusieurs centainres de millers de vue pour ne pas dire 1 million depuis tout ce temps.

le meme probleme se posait pour Oil Smoke and Mirrors.  Nous avons optimiser le titre, les mots clé, le descriptif, etc.  Resultat: le nombre de vues est passé de 35.000 à 50.000 en 3 mois (soit quasiment +50%) pour un film mis en ligne depuis 2 ans et demi !

CQFD

Dernière modification par Christo (16-09-2009 16:36:49)

Taddei va se faire lyncher s'il continue ...

Pole a écrit:

pocket a écrit:

Morandini fait très fort. ( j'ai craqué )
L'invité spécial "affaire Kassovitz" est R.Revel !

http://www.europe1.fr/Radio/ecoute-podc … 16-09-2009

A la 39ème minute (rien entre le passage au début et ça), quelqu'un appelle à la mooreaisation des plateaux télés.

C'est Frédéric Bonnaud a la 39eme minute
Il avait déjà fait un "scandale ému" a l'époque de bigard sur direct 8 toujours cher morandini. Et la c'est pas mieux effectivement.
Il commence par desendre l'émission de Taddei. Quand ont bosse pour Morandini faut quand meme le faire !
Si quelqu'un a le passage sur direct 8 de l'époque ça m'interresse.

Christo a écrit:

Si tu penses

Le marketing viral est viral, pas centralisé, comme son nom l'indique.

Je ne veux pas faire de HS, mais ma réflexion portait sur l'opposition évidente entre buzz et centralisation sur une source unique. Il y a une confusion entre la consolidation, nécessaire, de la chaîne vidéo "ReOpen" et d'autre part la diffusion anarchique - réplication incontrôlée d'une info, cad exactement le buzz.

Cela étant dit, comme dans les quelques cas précédents, moi je balance le fichier sur megaupload, et ensuite vous gérez au mieux, quelqu'un prend le relais pour la diffusion sur les plateformes.

Je ne sait pas qui a mis la vidéo sur le compte daily de RéOpen911 ?

Je trouve que c'est du vite fait et très mal fait

Notre beau logo est tronqué

Il n'y a aucune slide d'intro ou de fin de vidéo

RéOpen911 en bandeau à cette dimension j'ai l'impression de voir une pub sur le bord d'une route

quand aux marges noires hautes et basse c'est carrément moche

Le nouveau responsable du Groupe de Travail édition vidéo n'est pas content de ce taf à l'arrache 

Il me semble que le courage de Monsieur Kassovitz mérite un peu plus de propreté

Dernière modification par cristof (16-09-2009 17:42:54)

bluerider1 a écrit:

PAS UN mot sur sa réplique à Marin KArmitz, la partie la plus importante de toutes ses déclarations...
et pas de commentaires possibles sur le site d'EUROPE1

de la part de radio lagardère, c'est le contraire qui eu été étonnant!

bluerider1 a écrit:

http://www.europe1.fr/Culture/Les-doutes-de-Kassovitz-sur-le-11-Septembre/(gid)/242711

article sur le site d'EUROPE1 / kassovitz vient grossir les rangs des sceptiques en France...

PAS UN mot sur sa réplique à Marin KArmitz, la partie la plus importante de toutes ses déclarations...
et pas de commentaires possibles sur le site d'EUROPE1

Ah en fait, l'article du JDD est une version réduite de l'article d'Europe1.

Le JDD a viré la partie politique de l'article et la vidéo de Boutin.

Dernière modification par Edward (16-09-2009 17:29:36)

@ Edward
Le travail de sous-titrage que tu as fait me semble pas mal, il y a juste ce petit décalage de son qui est un peu génant sur la dernière partie de la vidéo. Sais-tu d'où il vient ?

Note : En sous-titrage, normalement on évite de mettre plus de 2 lignes de texte à la fois, mais vu le débit de parole, ta solution me semble très acceptable, surtout dans le sens où l'image n'est pas très signifiante dans ce cas particulier.

Eventuellement, je peux récupérer ton fichier de sous-titres (SRT, SSA ou autre) et l'encoder avec le fichier que j'ai récupéré en HQ directement sur dailymotion (format MP4), ajouter le logo ReOpen911 en début de vidéo, et remettre le tout à disposition pour un upload final sur DailyMotion ou YouTube .

Je ne sait pas qui a mis la vidéo sur le compte daily de RéOpen911 ?

Je trouve que c'est du vite fait et très mal fait

Notre beau logo est tronqué

Il n'y a aucune slide d'intro ou de fin de vidéo

RéOpen911 en bandeau à cette dimension j'ai l'impression de voir une pub sur le bord d'une route

quand aux marges noires hautes et basse c'est carrément moche

Le nouveau responsable du Groupe de Travail édition vidéo n'est pas content de ce taf à l'arrache

Il me semble que le courage de Monsieur Kassovitz mérite un peu plus de propreté

Pfff la campagne de Lynchage est en marche contre kassovitz...

Il faut relayer une version unique si possible... il faudrait éditer le 1er message (pour mettre le lien vers la vidé unique si possible).

En tout cas Mathieu Kassovitz ne pourra pas être accusé par les Ayatollahs de la Version officielle néoconservatrice de faire partie de l'extrême-droite ni de l'islamisme fondamental, c'est donc une intervention très précieuse pour la Mouvement !!

Bon je voudrais aussi soumettre une idée au big boss du site et du mouvement français de reopen.
Ne peut-on pas une fois pour toute diffuser un communiqué de presse concernant ces attaques permanente d'antisémitisme à notre encontre. Ne pouvons nous pas justement profiter du" coming out" de kassovitz pour rédiger une lettre ouverte à tous les médias pour se défendre d'être d'affreux négationnistes... Cela a toujours été délicat jusqu'à présent car il est difficile d'interpréter réellement les convictions d'une personnalité qui remet en questions la théorie officielle... mais là kassovitz est juif et il l'a toujours revendiqué... comment même peut-on le taxer d'antisémitisme...
Putain à chaque fois ça me ronge.... je m'appelle lola Cohen et parce que je ne crois pas à la théorie officielle du 11/9, je suis antisémite... c'est affligeant et le comble pour une juive. J'en ai marre vraiment. Parce qu'on est juif alors on doit être aveugle, stupide, et dénué de sens critique. On a pas le droit de douter et on ne peut pas demander la vérité sur le 11 septembre, alors que cet évènement à changé notre monde.
En quoi c'est antisémite de penser que des salopards de néo-conservateurs ont blousé tout le monde pour s'en mettre plein les poches au nom de leur pseudo guerre contre le terrorisme. Et quand bien même Israël serait complice de cela, il n'empêche qu'il n'y a rien d'antisémite à dire que c'est révoltant qu'un état monte un complot ou un false flag pour entrer en guerre contre un autre état. Rien moralement ne pourrait me faire changer d'avis et surtout pas mes origines.
Je suis juive et je ne cautionne pas la politique d'Israël. Cela n'est absolument pas antinomique. J'ai un sens moral et je le défendrais toujours.
Parce qu'on est juif, on doit tout accepter des usa ou d'Israël... mais c'est quoi ce délire, c'est pas possible... où sont les intellectuels dans ce pays.
J'en ai ras le bol de ces conneries

Pole a écrit:

pocket a écrit:

R.Revel !

Frédéric Bonnaud

Renaud Revel qui nous fait une leçon d'éthique journalistique. Appliqué au 911, c'est à mourir de rire, c'est l'hôpital qui se fout de la charité. Quel culot.


Frédéric Bonnaud qui nous pond une théorie du complot, un coup monté : "Kassovitz a été invité par Taddei pour parler à la télé.!" C'est que vrai que Kassovitz en tant que réalisateur français de premier plan n'avait aucun avis sur le sujet de Google, contrairement à Marin Karmitz, réalisateur français sarkozyste qui lui avait forcément beaucoup de chose à dire sur le sujet. C'est affligeant de bêtise. A l'image des émissions racolleuses de Morandini.

Arrêt sur Images qualifie de "tirade" le discours de Kassovitz et fait la publicité pour le court extrait vidéo non-neutre de Halimi/Quirant, en passant sous silence la disponibilité du passage entier sur Dailymotion.

11 septembre : après Bigard et Cotillard, Kassovitz, ASI, 20090916

JiPé a écrit:

Je suis en train de ripper le flux MMS directement sur le site de France 3

Très bien.

JiPé a écrit:

@Tous
Quelqu'un a déjà des contacts ou un compte sur 911blogger.com ? Ce serait toujours plus efficace qu'un mail d'un simple inconnu je pense...

DJDaveMark