ReOpen911.info : Site d'information sur les attentats du 11 septembre 2001

Annonce

Les propos tenus sur ce forum n'engagent que leurs auteurs et n'impliquent en aucun cas leur approbation par l'ensemble du mouvement (plus d'infos). L'association ReOpen911 est une initiative citoyenne et bénévole indépendante de tout mouvement politique, philosophique et religieux.

Merci de soigner vos messages, restez courtois et constructifs. Un message ne respecte pas le règlement ? Signalez-le en utilisant la fonction "signaler" en bas de chaque message. Toute discussion sur la modération ne doit se faire QUE par MP, et non sur le forum...

Vous pouvez contacter l'équipe de modération à l'adresse : moderation [ at ] reopen911.info

Vous n'êtes pas identifié.

#1 10-10-2012 23:52:24

Speculum
Membre Actif
Lieu: Grenoble
Date d'inscription: 02-10-2009
Messages: 59

"La dévastation" de Ahmad Ashraf

"La dévastation "aux éditions Bayard
Je me permets de vous conseiller la lecture de ce livre qui vient de sortir sur l'état de l'Afghanistan 11 ans après le début de l'intervention occidentale. C'est le récit d'un neurochirurgien franco-afghan du CHU de Grenoble que je connais. Son témoignage sur son pays d'origine est poignant et en plus c'est très bien écrit.
Il décrit: la corruption endémique qui pourrit tout le pays, l'effondrement total du système de santé, l'explosion de la culture et du traffic d'opium, l'analphabetisme gallopant, les quantités astronomiques d'uranium appauvri qui inondent le pays et qui font exploser le nombre de cancers et de monstruosités foetales....
Le désastre est total.

http://www.bayard-editions.com/var/bayard/storage/images/editions-bayard/religions-et-sciences-humaines/sciences-humaines/societe/jeunes-adultes/devastation-la/26739355-1-fre-FR/DEVASTATION-LA_ouvrage_large.jpg


"Celui qui controle les médias, controle les esprits"...  Jim Morrison

Hors ligne

 

#2 11-10-2012 01:02:01

Larez
Responsable du forum
Lieu: Bourgogne
Date d'inscription: 10-05-2009
Messages: 6539

Re: "La dévastation" de Ahmad Ashraf

Merci pour l'info. Je vais lire ce récit.

Hors ligne

 

#3 11-10-2012 04:54:14

cristof
Membre Actif Asso
Lieu: Poitou-Charentes
Date d'inscription: 13-02-2007
Messages: 1457

Re: "La dévastation" de Ahmad Ashraf

Hello Speculum

Si tu connais l'auteur, serait-il possible de poster quelques extraits de ce témoignage ici ?


Membre du GT Edition Vidéos   
Pour soumettre une vidéo à traduire pour publication sur Reopen911, rendez-vous sur ce fil http://forum.reopen911.info/viewtopic.php?id=13262
Pour soumettre une vidéo en français ou déjà traduite, utilisez notre formulaire en ligne http://www.reopen911.info/videos/soumet … video.html

Hors ligne

 

#4 11-10-2012 07:12:13

Larez
Responsable du forum
Lieu: Bourgogne
Date d'inscription: 10-05-2009
Messages: 6539

Re: "La dévastation" de Ahmad Ashraf

On va essayer de prendre contact avec l'auteur pour une interview. Je te contacte d'ici peu Speculum.

Hors ligne

 

#5 11-10-2012 08:19:03

cristof
Membre Actif Asso
Lieu: Poitou-Charentes
Date d'inscription: 13-02-2007
Messages: 1457

Re: "La dévastation" de Ahmad Ashraf

Si cette éventuelle interview était filmée ce serait top


Membre du GT Edition Vidéos   
Pour soumettre une vidéo à traduire pour publication sur Reopen911, rendez-vous sur ce fil http://forum.reopen911.info/viewtopic.php?id=13262
Pour soumettre une vidéo en français ou déjà traduite, utilisez notre formulaire en ligne http://www.reopen911.info/videos/soumet … video.html

Hors ligne

 

#6 15-10-2012 11:35:59

Larez
Responsable du forum
Lieu: Bourgogne
Date d'inscription: 10-05-2009
Messages: 6539

Re: "La dévastation" de Ahmad Ashraf

Je viens de recevoir ce livre.
Je l'ai feuilleté et ça m'a l'air d'être un témoignage fort intéressant et instructif. A suivre donc.

Hors ligne

 

#7 04-11-2012 11:10:07

Larez
Responsable du forum
Lieu: Bourgogne
Date d'inscription: 10-05-2009
Messages: 6539

Re: "La dévastation" de Ahmad Ashraf

Je n'ai pas encore fini de le lire mais je confirme ma première impression : témoignage passionnant et bouleversant.
C'est très bien écrit et très instructif, notamment sur les précédents conflits et sur ceux à venir ...
Et le titre est malheureusement bien choisi. Quelle dévastation !



http://www.humanite.fr/monde/le-regard- … ane-507564

Le regard d’un médecin sur la réalité afghane


Le témoignage et l’analyse d’un neurochirurgien franco-afghan sur l’état dramatique de l’Afghanistan et de sa population, onze ans après le début de la guerre.

La Dévastation. Qu’avons-nous fait en Afghanistan ? d’Ahmad Ashraf.  Éditions Bayard, 
252 pages, 16,90 euros.

Mai 2012, Tagab en Afghanistan. Zobair, quatorze ans, discute avec ses cousins près de sa maison. Une seconde plus tard, trois d’entre eux sont tués par un missile. Lui se réveille à l’hôpital de Bagram, amputé des deux jambes. Ce même jour, l’armée française déclarera à une journaliste du New York Times : « Après avoir vérifié qu’il n’y avait pas de civils dans la région, un hélicoptère français a tiré sur un groupe de cinq insurgés qui présentaient des intentions hostiles. » À Tagab, la population vit sous les feux réguliers des insurgés et de l’armée française. Et le calvaire ne s’arrête pas là. Le jeune Zobair est pauvre, on le renvoie chez lui quelques jours à peine après son opération, alors qu’il n’arrive pas à s’asseoir et que 52 agrafes métalliques lui ferment l’abdomen. Zobair sera finalement accepté à l’Institut français pour enfants de Kaboul, grâce à la ténacité de son oncle et à l’aide d’une journaliste américaine.

Cette histoire a été rapportée à l’auteur, Ahmad Ashraf, par des confrères médecins lors de sa dernière mission humanitaire en juillet 2012. L’épreuve endurée par Zobair est symptomatique des drames de la guerre en Afghanistan. Les premières victimes sont comme toujours les populations civiles. Désastre sanitaire, difficultés d’accès aux soins, corruption : l’auteur dresse un constat sans appel. Arrivé en France en 1989 comme réfugié politique, Ahmad Ashraf est un neurochirurgien franco-afghan qui n’a jamais vraiment quitté l’Afghanistan où il se rend plusieurs fois par an en mission humanitaire. Dans son ouvrage, il livre un témoignage déchirant sur l’état de l’Afghanistan onze ans après le début de la guerre et de l’intervention de l’Otan. Effondrement du système de santé, crise alimentaire, explosion du trafic de drogue… L’Afghanistan est en tête des pays les plus corrompus et les plus pauvres du monde. Le désastre est total. Son expérience de médecin travaillant en grande proximité avec la population afghane sert de fil conducteur à cette analyse sur l’intervention occidentale en Afghanistan. Il montre comment, après l’élimination de Ben Laden, le terrorisme taliban est plus fort que jamais ; comment les troupes de l’Otan sont considérées désormais comme des forces d’occupation et combien la situation du pays, déjà catastrophique, n’a cessé d’empirer. « La corruption agit comme une gangrène qui tue la société afghane à petit feu.(…) Pour obtenir un permis de construire, une carte grise, un diplôme ou même la signature d’un papier, il faut payer le fonctionnaire à qui vous vous adressez. » Un réquisitoire sans concession.

Anna Musso

Hors ligne

 

#8 16-11-2012 21:35:19

Larez
Responsable du forum
Lieu: Bourgogne
Date d'inscription: 10-05-2009
Messages: 6539

Re: "La dévastation" de Ahmad Ashraf

Pour info, Ahmad Ashraf est déjà l'auteur de "Nos luttes cachent des sanglots, Afghanistan, un médecin dans la guerre" publié en 2011.

http://www.franceinter.fr/sites/default/files/imagecache/scald_image_max_size/2011/06/13/53847/images/525041389.jpg

Vous pouvez écouter ici une interview datant du 13 juin 2011 sur France Inter dans l'émission "L'humeur vagabonde" de Kathleen Evin.

Pour "Nos luttes cachent des sanglots, Afghanistan, un médecin dans la guerre" aux Editions Bayard En 2008, Atiq Rahimi a reçu le prix Goncourt pour son premier livre écrit directement en français après 24 années d’exil. Il a aujourd’hui la double nationalité, française et afghane. Mais, explique-t-il, lorsqu’il est revenu en 2002, pour la première fois, dans son pays d’origine, il a vu qu’au fronton du lycée franco-afghan où il avait fait ses études, la devise républicaine avait été modifiée. Si Egalité et Fraternité étaient encore lisibles, le mot Liberté avait disparu. Dans la préface qu’il a écrite au livre de son ami Ahmad Ashraf, devenu neuro-chirurgien au CHU de Grenoble, l’écrivain s’interroge : alors que l’indépendance est fièrement revendiquée par les Afghans, éternellement en lutte contre les envahisseurs –hier Anglais, puis Russes, aujourd’hui Américains et occidentaux-, le mot de liberté, lorsqu’il s’applique à l’individu, a-t-il un sens là-bas ? Une réponse, individuelle, est donnée au fil des pages de ce livre touchant, « Nos luttes cachent des sanglots » que publie Ahmad Ashraf aux éditions Bayard. Devenu médecin militaire au moment de l’invasion soviétique, ce fils de la bourgeoisie de kaboul va voir son pays se déchirer, les traditions se dévoyer et la corruption gangrener le nouveau pouvoir. Menacé parce qu’il soigne aussi les résistants, il sera contraint à l’exil en 1989. Son récit nous permet de mieux comprendre l’interminable douleur afghane que nous ne voulons plus, il faut bien l’avouer, ni voir ni entendre.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr